# Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7070
Beschreibung
Aurelios Polion, Aurelios Polydeukes und die anderen Sitologen des Dorfes Herakleia quittieren, 19 + 1/2 + 1/3 Artaben Weizen für die Katökensteuer (ὑπὲρ κατοίκων) und 2 1/2 Artaben Weizen für die annona bekommen zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01934/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,5 x 10,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9062" xml:lang="en">
<date>AD 216</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="24">κδ</num> Μάρ<supplied reason="lost">κου</supplied> Αὐρηλίου Σεουήρου <choice><reg>Ἀντωνίνου</reg><orig>Ἀντωννιου</orig></choice>
<lb n="2"/>Παρθι<supplied reason="lost">κοῦ</supplied> Μεγίστου <choice><reg>Βρεταννικοῦ</reg><orig>Βρεντανικοῦ</orig></choice> Μεγίστου
<lb n="3"/>Γερμα<supplied reason="lost">νικο</supplied>ῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ
<lb n="4"/>Αὐρη<supplied reason="lost">λίων</supplied> <unclear>Π</unclear>ωλίων καὶ Πολυδεύκ<unclear>ου</unclear> καὶ μετόχων
<lb n="5"/><expan>σιτολ<ex>όγων</ex></expan> κώ<supplied reason="lost">μης Ἡ</supplied>ρακλείας. <expan>μεμετρ<ex>ήμεθα</ex></expan> ἐπὶ τῆς <num value="18">ιη</num> τοῦ
<lb n="6"/>ὄντος <supplied reason="lost">μηνὸς</supplied> Παῦνι τοῦ <choice><reg>ἐνεστῶτος</reg><orig>ἐνεστο͂τος</orig></choice> <num value="24">κδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀπὸ
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.355">γενημάτ<supplied reason="lost">ων τοῦ αὐ</supplied>τοῦ ἔτους <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg>γενημάτ<supplied reason="lost">ων <num value="23">κγ</num> ἔ</supplied>τους τοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>να</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.355">Αὐρήλιο<unclear>ν</unclear>
<lb n="8"/>Τίξις<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>Αὐρηλιον τιξισ</rdg></app> κ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑπ</supplied>ὲρ κατοίκ<unclear>ω</unclear>ν Ἡρακλείας
<lb n="9"/>πυροῦ <supplied reason="lost">ἀρτάβαι δέκα</supplied> ἐννέα ἥμισυ τρίτον
<lb n="10"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="19">ι<supplied reason="lost">θ</supplied></num><supplied reason="lost"> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ἀννῶνα πυροῦ
<lb n="11"/>ἀρτάβαι <supplied reason="lost">δ</supplied>ύο ἥμισυ <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="1/2">?</num>, κριθῆς ἀν
<lb n="12" break="no"/>νώνα<unclear>ς</unclear> δύο, <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="2">β</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 216 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01934/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;336/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501668)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501668&resolution=superImageResolution#5424860